1
00:01:09,000 --> 00:01:10,673
Che cos'è?

2
00:01:12,000 --> 00:01:13,354
Cosa sta succedendo?

3
00:01:15,120 --> 00:01:17,430
Stai zitto!
Portaci nella cella di Ibra.

4
00:01:18,320 --> 00:01:20,038
Muoviti, figlio di puttana!

5
00:01:20,240 --> 00:01:23,153
Muoviti!
Ci siamo, Ibra!

6
00:01:23,320 --> 00:01:25,709
Ti tireremo fuori, fratello!

7
00:01:25,920 --> 00:01:28,230
Dove si trova? Sei un uomo morto!

8
00:01:28,680 --> 00:01:29,351
Dove si trova?

9
00:01:29,600 --> 00:01:30,954
Apri la porta!

10
00:01:31,560 --> 00:01:33,392
Ibra! Aprilo!

11
00:01:34,160 --> 00:01:37,357
Vieni, Ibra... Vieni, ragazzo mio.

12
00:01:38,520 --> 00:01:39,794
Ti hanno fatto male?

13
00:01:41,720 --> 00:01:44,189
Questo è il mio fratello.

14
00:01:44,360 --> 00:01:45,555
Il mio migliore amico.

15
00:01:47,160 --> 00:01:51,597
Non accadrà più.
Sei con me adesso.

16
00:02:01,760 --> 00:02:05,674
IL MONDO È TUO

17
00:02:06,074 --> 00:02:12,974
<b>Codificato da <i>Dr.B</i></b>

18
00:02:23,320 --> 00:02:25,596
Il mio compagno di cella ha detto la stessa cosa.

19
00:02:25,760 --> 00:02:28,673
Ti fai semplicemente strada attraverso tutto.

20
00:02:28,840 --> 00:02:31,912
Da bambino,
eri il più intelligente di tutti.

21
00:02:32,040 --> 00:02:33,951
Come dicevo a tua mamma:

22
00:02:34,120 --> 00:02:37,715
"Quel ragazzo sarà...
vicesindaco...

23
00:02:37,880 --> 00:02:40,440
"modello, consulente di orientamento..."

24
00:02:40,640 --> 00:02:41,914
Così magro, così bello.

25
00:02:42,040 --> 00:02:44,793
Ora guardati:
seduto sul tuo sedere,

26
00:02:44,960 --> 00:02:46,359
guardare i cretini che passano.

27
00:02:46,560 --> 00:02:49,678
Come quella canzone
abbiamo ascoltato con tua madre.

28
00:02:49,840 --> 00:02:52,514
Da quel ragazzo
con i capelli lunghi dietro

29
00:02:52,680 --> 00:02:54,318
il cui elicottero si è schiantato.

30
00:02:55,120 --> 00:02:56,599
Quel cantante...

31
00:02:57,200 --> 00:02:58,235
Comunque.

32
00:02:58,920 --> 00:03:00,957
"La vita non mi insegna nulla".

33
00:03:01,400 --> 00:03:04,153
Quando ascolti quella canzone...

34
00:03:05,400 --> 00:03:07,710
Ha detto tutto. Ha capito.

35
00:03:07,880 --> 00:03:11,236
Le sue parole lo hanno centrato.
La vita non può insegnarti niente.

36
00:03:11,400 --> 00:03:14,597
Devi scegliere
tra il bene e il male.

37
00:03:14,960 --> 00:03:15,995
Dammi una pausa.

38
00:03:16,160 --> 00:03:18,879
Non è scritto
sulla fronte delle persone.

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,957
All'inizio sono carini...

40
00:03:21,080 --> 00:03:22,036
Mostramelo.

41
00:03:25,240 --> 00:03:27,390
- Quanto hanno chiesto?
- 50.

42
00:03:27,600 --> 00:03:30,194
- Hanno detto 50?
- Sì, sì...

43
00:03:31,880 --> 00:03:33,598
Nessun gratta e vinci per il Bingo?

44
00:03:36,520 --> 00:03:37,078
Questo.

45
00:03:40,960 --> 00:03:41,552
Darsela a gambe.

46
00:03:41,720 --> 00:03:42,516
La vita...

47
00:03:43,640 --> 00:03:45,074
<i>non ti insegna nulla</i>

48
00:03:45,240 --> 00:03:47,151
Dopo, comunque...

49
00:03:47,320 --> 00:03:48,355
Torno subito.

50
00:04:53,960 --> 00:04:55,519
- 'Va bene?
- Che cos'è questo?

51
00:04:55,680 --> 00:04:58,911
50? Dov'è il pacco del Bingo?

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,917
Chiedi a Putin.
Chi se ne frega?

53
00:05:01,040 --> 00:05:03,316
- Who gives a fuck?
- Fermati, Farés!

54
00:05:03,560 --> 00:05:05,312
Te l'ho detto che è importante.

55
00:05:05,520 --> 00:05:06,999
Lo ha detto Putin, fratello.

56
00:05:07,200 --> 00:05:09,271
Sì, e vuole vederti.

57
00:05:09,880 --> 00:05:10,995
Ripetilo.

58
00:05:13,040 --> 00:05:13,950
Vuole vederti.

59
00:05:14,440 --> 00:05:15,999
Stiamo facendo il nostro lavoro.

60
00:05:26,480 --> 00:05:28,710
Ciao!
Stéphane Manzin, <i>Le Parisien?</i>

61
00:05:28,800 --> 00:05:31,076
Zitto e ascolta. Non parlare.

62
00:05:31,280 --> 00:05:33,999
Ho liberato quei cani dal canile.

63
00:05:34,440 --> 00:05:35,271
Ascolta bene.

64
00:05:35,520 --> 00:05:36,954
Touch my dog again

65
00:05:37,120 --> 00:05:38,838
e ucciderò i tuoi figli!

66
00:05:38,960 --> 00:05:41,554
Non ho niente da perdere!
Prendere appunti?

67
00:05:41,760 --> 00:05:43,956
Figlio di puttana! Giusto!

68
00:05:44,120 --> 00:05:46,191
Sì, ecco cosa succede!

69
00:05:46,360 --> 00:05:49,113
Quindi stanno lesinando sull'hashish.

70
00:05:49,320 --> 00:05:50,640
<i>Ha i capelli lunghi!</i>

71
00:05:51,240 --> 00:05:53,550
I clienti se ne accorgono e vanno altrove.
Ascoltare!

72
00:05:53,720 --> 00:05:56,872
Così io e Tarek abbiamo inventato le buste del Bingo.

73
00:05:57,040 --> 00:05:58,633
Perché parlare di Tarek?

74
00:05:58,800 --> 00:06:00,518
Quella fica è stata beccata.

75
00:06:00,960 --> 00:06:03,793
È una guerra
e sta parlando di sacchetti regalo.

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,349
Ho detto basta con le stronzate.
Sì o no?

77
00:06:07,640 --> 00:06:08,596
- Sì.
- Sì o no?

78
00:06:08,760 --> 00:06:09,795
- Sì.
- Sì o no?

79
00:06:10,600 --> 00:06:11,351
SÌ.

80
00:06:11,560 --> 00:06:12,436
Ecco qua.

81
00:06:13,840 --> 00:06:15,399
Non me ne frega un cazzo.

82
00:06:17,640 --> 00:06:19,711
Sedersi.
Ho qualcosa da dirti.

83
00:06:19,960 --> 00:06:20,597
Venire.

84
00:06:21,080 --> 00:06:22,832
Non ti ho convocato per questo.

85
00:06:23,000 --> 00:06:24,035
Vieni...

86
00:06:24,560 --> 00:06:25,277
Più vicino.

87
00:06:27,040 --> 00:06:28,110
Vieni qui.

88
00:06:28,960 --> 00:06:31,839
Stiamo portando un prodotto
dalla Spagna.

89
00:06:32,240 --> 00:06:34,151
Ho bisogno di qualcuno che lo trasporti.

90
00:06:34,360 --> 00:06:36,874
E voglio che tu sia tu, fratello.

91
00:06:37,440 --> 00:06:38,953
Hai un fornitore?

92
00:06:39,120 --> 00:06:41,111
- Lo scozzese.
- Lo conosci?

93
00:06:41,600 --> 00:06:42,271
No, lo fai.

94
00:06:44,000 --> 00:06:44,637
Una volta.

95
00:06:45,840 --> 00:06:48,229
E' il contatto di Tarek. Chiediglielo.

96
00:06:49,120 --> 00:06:50,872
Due volte. Attento!

97
00:06:51,040 --> 00:06:53,031
- Che cosa?
- Devi chiederlo a Tarek.

98
00:06:53,880 --> 00:06:54,915
Stai zitto!

99
00:06:55,080 --> 00:06:56,832
Figlio di puttana, vieni qui!

100
00:07:04,240 --> 00:07:05,674
È colpa tua.

101
00:07:05,840 --> 00:07:08,116
Mi dispiace, Ibra. Scusa, fratello.

102
00:07:09,440 --> 00:07:10,839
Scusa.

103
00:07:10,960 --> 00:07:12,951
Eccoci qua.

104
00:07:13,960 --> 00:07:16,190
Smettila di parlare di Tarek, ok?

105
00:07:17,240 --> 00:07:19,959
Non ho mai trasportato hashish.
Mi dispiace, no.

106
00:07:20,080 --> 00:07:21,150
Cattivo sport?

107
00:07:21,320 --> 00:07:22,116
- No.
- Sì.

108
00:07:22,320 --> 00:07:24,596
Anche noi possiamo essere cattivi sportivi.

109
00:07:24,800 --> 00:07:26,791
Posso portarti fuori dal campo, ok?

110
00:07:27,920 --> 00:07:29,274
Non me ne frega un cazzo.

111
00:07:29,960 --> 00:07:32,429
Perché... se uno dei miei ragazzi...

112
00:07:33,240 --> 00:07:34,799
se uno dei miei ragazzi...

113
00:07:35,560 --> 00:07:37,676
se uno dei miei ragazzi è un cattivo sportivo...

114
00:07:45,960 --> 00:07:46,756
Muovilo.

115
00:07:48,960 --> 00:07:50,075
Vedi i bambini.

116
00:07:50,600 --> 00:07:51,510
Qui ci sono solo veri uomini!

117
00:08:31,160 --> 00:08:33,754
Pensi di poterti fidare di loro?

118
00:08:33,920 --> 00:08:34,716
Sicuro.

119
00:08:34,920 --> 00:08:38,356
Quel tuo avvocato ebreo
ha contatti loschi.

120
00:08:38,560 --> 00:08:40,358
- Non ebreo, iraniano.
- Stessa cosa.

121
00:08:40,600 --> 00:08:43,752
Proveniente da una buona famiglia
non lo rende onesto.

122
00:08:44,240 --> 00:08:44,957
Attenzione.

123
00:08:46,920 --> 00:08:47,830
Va bene.

124
00:08:52,200 --> 00:08:53,554
Verrò anch'io.

125
00:08:54,240 --> 00:08:57,232
Non possono ingannarmi.
Deve andare liscio.

126
00:08:57,600 --> 00:08:59,273
Fermati, sto cercando di concentrarmi qui.

127
00:09:00,200 --> 00:09:02,237
Quella maglietta non ti sta bene.

128
00:09:02,400 --> 00:09:03,959
Ti fa sembrare grasso.

129
00:09:09,520 --> 00:09:10,555
Qui.

130
00:09:12,280 --> 00:09:14,954
La collezione invernale di Burberry.
È tagliato grasso.

131
00:09:16,160 --> 00:09:19,312
Anche il grasso fa bene. Ispira fiducia.

132
00:09:19,520 --> 00:09:20,794
È istintivo.

133
00:09:23,200 --> 00:09:24,520
Non è pronto.

134
00:09:25,120 --> 00:09:26,349
Non puoi lasciarlo entrare?

135
00:09:26,600 --> 00:09:29,752
Ha fatto 12 anni.
Può aspettare 15 minuti.

136
00:09:33,440 --> 00:09:36,558
Il tuo tesoro
sarà felice di vederti.

137
00:09:37,120 --> 00:09:39,111
- Hai sentito che è tornata?
- Chi?

138
00:09:39,320 --> 00:09:41,630
Lamya. E' tornata.

139
00:09:41,840 --> 00:09:44,116
E allora? E' una ragazzina.

140
00:09:44,320 --> 00:09:46,789
Un ragazzo che segui sempre
su Facebook.

141
00:09:46,960 --> 00:09:48,109
Qualunque cosa!

142
00:09:49,360 --> 00:09:52,159
Pensi che non ti veda?
So tutto.

143
00:09:53,040 --> 00:09:54,997
Sono tua madre, François.

144
00:09:56,040 --> 00:09:59,078
Vuoi che glielo chieda?
Posso collegarti.

145
00:09:59,280 --> 00:10:00,918
- Fermare!
- Adesso è il momento.

146
00:10:01,720 --> 00:10:02,949
Kamel l'ha scaricata.

147
00:10:03,120 --> 00:10:05,919
Riceverà altre offerte, ambizioni.

148
00:10:06,040 --> 00:10:07,360
Sarà troppo tardi.

149
00:10:07,560 --> 00:10:09,790
Datemi un po' di tregua.
Sempre a blaterare!

150
00:10:12,280 --> 00:10:13,953
Ecco cosa dire loro.

151
00:10:14,520 --> 00:10:17,239
"Ci sei riuscito
perché giudichi bene le persone.

152
00:10:17,400 --> 00:10:20,631
"Guardami.
Chiediti: posso fidarmi di lui?

153
00:10:20,800 --> 00:10:22,074
"Segui il tuo istinto."

154
00:10:22,960 --> 00:10:24,758
Bam! Li scopi bene.

155
00:10:25,240 --> 00:10:27,800
Non ho intenzione di fregare nessuno.
Più tardi, mamma.

156
00:10:37,200 --> 00:10:39,271
<i>Pioggia sul terrazzo</i>

157
00:10:39,440 --> 00:10:42,956
<i>Sulle tue labbra sento il sapore delle fragole</i>

158
00:10:44,560 --> 00:10:46,392
<i>è il cocktail</i>

159
00:10:48,040 --> 00:10:50,077
<i>Mademoiselle</i>

160
00:10:52,720 --> 00:10:57,112
<i>Non c'è più nessuno da Mademoiselle</i>

161
00:10:57,880 --> 00:10:59,757
<i>Con noi, sei tranquillo.</i>

162
00:11:00,320 --> 00:11:02,072
<i>Esperti in usanze locali,</i>

163
00:11:02,800 --> 00:11:04,871
<i>parliamo fluentemente arabo,
Francese e inglese.</i>

164
00:11:06,520 --> 00:11:09,831
<i>Il trasporto sarà assicurato
da partner locali</i>

165
00:11:09,960 --> 00:11:12,031
<i>consegna in tutto il paese</i>

166
00:11:12,240 --> 00:11:13,958
<i>e presto in tutto il Nord Africa.</i>

167
00:11:14,760 --> 00:11:15,989
<i>Un'opportunità per noi,</i>

168
00:11:16,920 --> 00:11:19,673
<i>un'opportunità senza precedenti
per il tuo marchio</i>

169
00:11:20,120 --> 00:11:23,192
<i>e per i 34 milioni
Consumatori marocchini.</i>

170
00:11:27,120 --> 00:11:28,713
Dettagli nella brochure.

171
00:11:32,000 --> 00:11:34,594
Bella presentazione, ma onestamente,

172
00:11:34,760 --> 00:11:35,989
abbiamo offerte migliori.

173
00:11:38,760 --> 00:11:40,353
I tuoi dati sono definitivi?

174
00:11:42,960 --> 00:11:44,633
Sai, le cifre...

175
00:11:45,520 --> 00:11:48,080
Cosa sono le cifre?
Una nozione astratta.

176
00:11:49,280 --> 00:11:50,429
Il mio avvocato intende

177
00:11:50,640 --> 00:11:52,278
Posso fare come i miei concorrenti.

178
00:11:52,520 --> 00:11:55,319
Paga di più e ti indebita
in 2 anni, fallisci

179
00:11:55,520 --> 00:11:57,511
e danneggiare il tuo marchio.

180
00:11:57,680 --> 00:12:00,240
Preferisco scommettere sul lungo termine.

181
00:12:00,720 --> 00:12:03,109
Per me, questo non è un accordo unico.

182
00:12:12,880 --> 00:12:14,553
Solo una cosa da aggiungere...

183
00:12:15,520 --> 00:12:16,555
<i>inchAllah!</i>

184
00:12:19,240 --> 00:12:20,389
<i>Mektoub.</i>

185
00:12:30,760 --> 00:12:33,070
Muoviti! Fottuto figlio di puttana!

186
00:12:33,240 --> 00:12:35,311
Solo una cosa: "InchAllah".

187
00:12:35,520 --> 00:12:38,433
C'è acqua a tua disposizione,
se necessario.

188
00:12:42,240 --> 00:12:44,880
Trasferisci i soldi per chiudere l'affare.

189
00:12:45,000 --> 00:12:46,798
Gli altri si tufferanno.

190
00:12:47,720 --> 00:12:49,393
Mia madre lo telegraferà questa settimana.

191
00:12:50,880 --> 00:12:51,756
Ha i tuoi soldi?

192
00:12:53,240 --> 00:12:54,036
SÌ.

193
00:12:54,240 --> 00:12:55,389
Chiudi la faccia!

194
00:12:55,600 --> 00:12:56,271
Mi scusi.

195
00:12:56,440 --> 00:12:58,113
Una stazione radio preferita?

196
00:13:03,120 --> 00:13:04,713
Guarda quei pezzi grossi.

197
00:13:04,880 --> 00:13:06,518
I miei clienti dallo Zaire.

198
00:13:06,720 --> 00:13:08,916
Derubano i ladri,
svaligiare i ladri.

199
00:13:09,080 --> 00:13:11,799
- Che selvaggio.
- Come sopporti tutto questo?

200
00:13:11,960 --> 00:13:14,839
Mi piace... mi piace davvero.

201
00:13:19,880 --> 00:13:22,269
Guardali.
L'aspirante Robin Hood.

202
00:13:22,440 --> 00:13:24,192
Fa ridere il giudice.

203
00:13:26,200 --> 00:13:27,520
- Signore...
- Signor Dembélé.

204
00:13:27,680 --> 00:13:29,000
- Tutto bene?
- Bel vestito.

205
00:13:29,160 --> 00:13:30,958
Ma ho detto di venire da solo.

206
00:13:31,320 --> 00:13:31,957
Niente di grave.

207
00:13:32,080 --> 00:13:33,957
Il partner di Tarek?
Ancora in prigione?

208
00:13:35,000 --> 00:13:36,115
Dobbiamo parlare.

209
00:13:36,560 --> 00:13:37,994
Troppo tardi, Alberto.

210
00:13:38,160 --> 00:13:39,833
Farés è appena andato in pensione.

211
00:13:40,520 --> 00:13:42,955
Per i soldi, al più tardi la prossima settimana.

212
00:13:43,120 --> 00:13:43,916
Ultimo.

213
00:13:44,040 --> 00:13:45,189
Vado a trovare mia madre al lavoro.

214
00:13:45,880 --> 00:13:47,314
Va bene, andiamo.

215
00:13:47,560 --> 00:13:49,437
Andiamo, per favore.

216
00:13:49,640 --> 00:13:51,278
Dai, andiamo.

217
00:13:51,440 --> 00:13:53,875
Venite, signori. Seguimi.

218
00:14:30,520 --> 00:14:31,635
Mamma?

219
00:14:36,320 --> 00:14:38,072
È urgente. Ho bisogno di parlare.

220
00:14:39,800 --> 00:14:41,199
Avanti, mamma!

221
00:14:44,440 --> 00:14:45,839
Che succede, bello?

222
00:14:46,000 --> 00:14:47,911
Lamya? Quindi sei tornato?

223
00:14:48,640 --> 00:14:49,994
Come stai?

224
00:14:50,600 --> 00:14:52,238
Cosa fai?

225
00:14:52,400 --> 00:14:53,834
-Mamma...
- Che coraggio!

226
00:14:53,960 --> 00:14:54,950
- Fermare!
- Come osi?

227
00:14:55,400 --> 00:14:57,516
- Smettila! Aiutami!
- Per favore, no.

228
00:14:57,720 --> 00:14:59,279
- Aiuto!
- Mamma, non adesso!

229
00:14:59,440 --> 00:15:01,716
- Sicurezza!
- Mi tratterranno per ore!

230
00:15:01,920 --> 00:15:03,399
Nessuna guardia di sicurezza?

231
00:15:03,640 --> 00:15:04,994
- Che cos'è?
- Borseggiatore!

232
00:15:05,160 --> 00:15:06,116
Cosa sta succedendo?

233
00:15:06,280 --> 00:15:08,271
Questa puttana mi sta accusando!

234
00:15:08,440 --> 00:15:11,353
- Calmati!
- Vado a Vuitton!

235
00:15:11,600 --> 00:15:12,795
Portalo via!

236
00:15:12,960 --> 00:15:14,598
Sono un pacifista, figlio di puttana!

237
00:15:14,800 --> 00:15:16,996
Fermati, è una maglietta di Burberry!

238
00:15:17,200 --> 00:15:18,952
Brutalità della polizia! Filma questo!

239
00:15:19,640 --> 00:15:21,517
Sono un imprenditore!

240
00:15:21,720 --> 00:15:24,439
Posso comprare questo negozio se voglio!

241
00:15:24,680 --> 00:15:27,752
Gucci e Prada sono i miei amici.

242
00:15:57,680 --> 00:15:58,875
Entra, stronza!

243
00:15:59,920 --> 00:16:00,796
Dai!

244
00:16:08,520 --> 00:16:11,160
Non sono venuto per quello.
Non ho 12 anni.

245
00:16:11,320 --> 00:16:12,435
Allacciate le cinture.

246
00:16:12,640 --> 00:16:13,550
8 sciarpe,

247
00:16:13,960 --> 00:16:16,918
Gucci, Céline...

248
00:16:17,040 --> 00:16:18,872
Sto realizzando il mio progetto.

249
00:16:19,040 --> 00:16:22,032
- Quale progetto?
- Il negozio del signor Pim in Tunisia.

250
00:16:22,760 --> 00:16:25,673
Per sviluppare Mr. Freeze
nel Nord Africa.

251
00:16:25,840 --> 00:16:26,955
Ho detto allacciati le cinture.

252
00:16:27,120 --> 00:16:30,317
Mi servono i miei 80.000 euro
per garantire il marchio.

253
00:16:32,960 --> 00:16:34,792
Ho detto allacciati le cinture, cazzo.

254
00:16:34,960 --> 00:16:36,997
I tuoi soldi sono in un posto sicuro.

255
00:16:37,200 --> 00:16:39,555
Ma non sperperare il nostro capitale.

256
00:16:39,760 --> 00:16:41,080
Il nostro? La mia capitale!

257
00:16:41,240 --> 00:16:43,629
C'è una differenza
tra di noi adesso?

258
00:16:43,800 --> 00:16:45,950
Pensi che io sia un pessimo gestore del denaro?

259
00:16:46,640 --> 00:16:48,995
È per la casa di Saint-Rémy.

260
00:16:49,160 --> 00:16:50,673
Questo è il tuo progetto!

261
00:16:50,880 --> 00:16:53,633
Pensa di andare
da piccolo spacciatore ad amministratore delegato?

262
00:16:53,840 --> 00:16:56,150
Chi gestirà la tua azienda?

263
00:16:56,640 --> 00:16:57,391
Henri?

264
00:16:59,680 --> 00:17:00,954
Henri!

265
00:17:07,840 --> 00:17:09,831
Non sappiamo cosa vuoi.

266
00:17:09,960 --> 00:17:11,359
Panettiere, pompiere...

267
00:17:11,560 --> 00:17:12,834
Avevo 8 anni, cazzo!

268
00:17:12,960 --> 00:17:14,598
Adesso è il signor Freeze.

269
00:17:14,760 --> 00:17:16,398
Struttura il tuo progetto.

270
00:17:16,640 --> 00:17:20,190
Non avere fretta,
come rincorrere le cascate...

271
00:17:21,840 --> 00:17:22,796
Dov'è quel posto sicuro?

272
00:17:25,840 --> 00:17:28,434
Se lo dico, non è più sicuro.

273
00:17:28,920 --> 00:17:31,992
Non hai scommesso i miei risparmi,
l'hai fatto?

274
00:17:32,560 --> 00:17:34,392
80.000 nel poker?

275
00:17:34,640 --> 00:17:37,314
Cosa ne pensi?
Non posso tenere i nostri soldi?

276
00:17:37,520 --> 00:17:38,999
Tua madre.

277
00:17:39,160 --> 00:17:40,798
Ti ho dato da mangiare, ti ho vestito,

278
00:17:40,960 --> 00:17:43,759
Avrei potuto lasciarti in una chiesa

279
00:17:43,920 --> 00:17:45,957
e adesso saresti un pedofilo!

280
00:17:46,880 --> 00:17:48,518
Sono un fottuto idiota!

281
00:17:52,120 --> 00:17:53,793
Giusto. Molto bene.

282
00:17:56,040 --> 00:17:57,360
Usa la tua rabbia.

283
00:17:58,160 --> 00:17:59,673
Lascia che ti definisca.

284
00:17:59,840 --> 00:18:01,513
Fai di te un uomo.

285
00:18:05,760 --> 00:18:07,592
Lo faccio per il tuo bene.

286
00:18:07,760 --> 00:18:10,912
Io ti conosco.
Sei facile da truffare.

287
00:18:11,040 --> 00:18:13,111
E il Nord Africa... tutti arabi!

288
00:18:20,440 --> 00:18:21,589
Tu...

289
00:18:22,120 --> 00:18:24,919
vuoi andare a mangiare un éclair?

290
00:18:26,800 --> 00:18:29,360
Un éclair al pistacchio. Il tuo preferito.

291
00:19:09,120 --> 00:19:11,350
<i>Il falco pellegrino.</i>

292
00:19:11,560 --> 00:19:15,838
<i>La signora è al comando
di dare cibo alla sua tribù.</i>

293
00:19:23,160 --> 00:19:25,959
Abbiamo bisogno di due auto, una delle quali preparata.

294
00:19:26,120 --> 00:19:27,554
E una ragazza per la dogana.

295
00:19:27,720 --> 00:19:29,393
Ci vorranno 3 giorni.

296
00:19:36,960 --> 00:19:39,429
Lo faccio a modo mio. Non in un convoglio.

297
00:19:40,000 --> 00:19:41,798
- Ne voglio 100.000.
- 100.000?

298
00:19:42,840 --> 00:19:44,114
Sei pazzo.

299
00:19:44,280 --> 00:19:46,157
Attento.

300
00:19:48,720 --> 00:19:50,233
Posso trovare un bambino per 5.000.

301
00:19:50,440 --> 00:19:52,192
Lo farei anche per 4.000.

302
00:19:52,400 --> 00:19:54,357
Sei stupido? Ne prenderei 3.000.

303
00:19:54,560 --> 00:19:57,234
Stai zitto, stupido dannato idiota!

304
00:19:58,520 --> 00:19:59,715
Stai zitto.

305
00:19:59,880 --> 00:20:01,279
Tu, stai zitto.

306
00:20:02,640 --> 00:20:04,278
Troveranno lo scozzese?

307
00:20:04,520 --> 00:20:06,955
Mi conosce da Tarek.
Si fida di me.

308
00:20:07,120 --> 00:20:08,554
Fammi pensare.

309
00:20:10,160 --> 00:20:11,992
Fa sul serio, con la sua barca.

310
00:20:12,160 --> 00:20:13,514
Ti renderà ricco.

311
00:20:15,080 --> 00:20:17,276
Porta con te Mohamed e Mohamed.

312
00:20:24,560 --> 00:20:25,880
C'è lo smalto?

313
00:20:27,640 --> 00:20:29,392
Mi sono lucidata le unghie?

314
00:20:31,040 --> 00:20:34,078
L'auto allestita costerà 10.000 dollari.

315
00:20:34,520 --> 00:20:36,193
Paghi tu per quella merda.

316
00:20:36,400 --> 00:20:37,754
Con quali soldi?

317
00:20:37,960 --> 00:20:40,270
Non lo so. Chiedi a tua madre.

318
00:20:49,040 --> 00:20:51,680
Lo giuro,
un giorno avrò due aquile.

319
00:20:52,280 --> 00:20:54,954
- Nei tuoi sogni.
- Perché nei miei sogni?

320
00:20:55,120 --> 00:20:57,760
Distruggi i miei sogni.
Non sogni mai?

321
00:20:58,560 --> 00:21:00,949
I miei sogni non sono di merda
come il tuo.

322
00:21:01,720 --> 00:21:04,997
Comunque, contanti come li conosciamo
sta scomparendo.

323
00:21:05,560 --> 00:21:07,631
L'80% delle transazioni al giorno d'oggi

324
00:21:07,840 --> 00:21:09,558
non sono più in bolletta.

325
00:21:09,720 --> 00:21:11,711
Solo zero e uno
sui computer.

326
00:21:11,920 --> 00:21:13,069
È così che paghiamo.

327
00:21:13,280 --> 00:21:15,954
Dovremmo vietare la carta.
Cos'è la carta?

328
00:21:16,080 --> 00:21:18,549
La carta è alberi e gli alberi sono vita.

329
00:21:18,920 --> 00:21:20,274
E la vita siamo noi.

330
00:21:21,160 --> 00:21:24,437
Anche le mappe stradali... sono state sostituite dal GPS.

331
00:21:24,640 --> 00:21:27,519
Niente più cartine.
Sigarette elettroniche!

332
00:21:28,320 --> 00:21:29,958
La carta è finita.

333
00:21:30,120 --> 00:21:32,270
La carta da parati ora è acrilica.

334
00:21:33,560 --> 00:21:36,359
Aspettare!
Noti qualcosa di diverso?

335
00:21:36,600 --> 00:21:38,716
- Naso più sottile.
- Lavoro al naso?

336
00:21:38,880 --> 00:21:40,917
No, faccio esercizi per le narici.

337
00:21:42,360 --> 00:21:44,715
Ascoltami. Smettila di ridere.

338
00:21:44,880 --> 00:21:47,110
Contrai i muscoli.

339
00:21:48,920 --> 00:21:51,230
- 5 minuti al giorno.
- Così?

340
00:21:51,440 --> 00:21:52,839
Non puoi farlo.

341
00:21:59,760 --> 00:22:01,637
Me ne servono 10.000 per ora.

342
00:22:02,080 --> 00:22:04,674
- Saluta la tua madrina.
- Dai.

343
00:22:07,320 --> 00:22:08,355
Non adesso.

344
00:22:10,000 --> 00:22:11,434
Saluta la tua madrina.

345
00:22:11,960 --> 00:22:13,633
Francois!

346
00:22:13,800 --> 00:22:15,393
Tesoro, sei imbronciato?

347
00:22:15,640 --> 00:22:17,950
- È ingrassato.
- Era sempre paffuto.

348
00:22:18,120 --> 00:22:19,076
Gli va bene.

349
00:22:19,240 --> 00:22:21,390
Diventare gelataio?

350
00:22:21,640 --> 00:22:22,596
Grande colpo!

351
00:22:23,720 --> 00:22:25,199
Fai la grande danza del ventre!

352
00:22:26,600 --> 00:22:28,034
Non mi sento bene.

353
00:22:28,240 --> 00:22:30,117
La grande danza del ventre!

354
00:22:31,880 --> 00:22:32,711
Dai!

355
00:22:35,960 --> 00:22:37,439
Metti la canzone.

356
00:22:39,520 --> 00:22:40,669
Vai avanti!

357
00:22:50,360 --> 00:22:51,794
È così carino!

358
00:22:57,640 --> 00:23:00,154
<i>È facile amare</i>

359
00:23:00,640 --> 00:23:04,270
<i>Quando amo qualcuno come te</i>

360
00:23:16,160 --> 00:23:18,231
<i>Sai che l'amore non è facile</i>

361
00:23:18,440 --> 00:23:20,158
<i>E l'amore non arriva in fretta</i>

362
00:23:21,440 --> 00:23:23,192
<i>Ma quando l'amore arriva a te</i>

363
00:23:23,440 --> 00:23:25,511
<i>Devi farlo durare</i>

364
00:23:25,680 --> 00:23:27,830
<i>Il giorno in cui ti ho incontrato</i>

365
00:23:27,960 --> 00:23:30,270
<i>Sapevo che poteva essere</i>

366
00:23:30,840 --> 00:23:32,353
<i>Così facile per te</i>

367
00:23:32,600 --> 00:23:35,114
<i>E così facile per me</i>

368
00:23:55,000 --> 00:23:56,115
Così carino!

369
00:23:58,800 --> 00:24:00,916
Mr. Freeze si sta allenando?

370
00:24:04,080 --> 00:24:05,912
Devo andare in Spagna.

371
00:24:06,360 --> 00:24:08,556
Perché? Vendere Oreo?

372
00:24:11,040 --> 00:24:12,792
Mi spiace, non ho potuto farne a meno.

373
00:24:12,960 --> 00:24:13,995
Vuoi venire?

374
00:24:19,720 --> 00:24:22,314
Ho bisogno di una ragazza.
Mi occuperò del trasporto.

375
00:24:23,360 --> 00:24:25,192
Hotel fantastico, pochi dollari.

376
00:24:27,200 --> 00:24:28,873
Come se avessi bisogno di qualche soldo?

377
00:24:29,000 --> 00:24:30,673
Lavori con mia madre.

378
00:24:30,840 --> 00:24:32,558
E' divertente stare con lei.

379
00:24:32,720 --> 00:24:33,551
Non sono una puttana.

380
00:24:34,360 --> 00:24:35,998
Non è una questione di sesso.

381
00:24:36,200 --> 00:24:37,349
Non essere arrogante.

382
00:24:37,560 --> 00:24:40,518
mi piaci,
ma sono solo in vacanza qui.

383
00:24:40,720 --> 00:24:41,949
Non sono un senzatetto.

384
00:24:44,520 --> 00:24:46,033
Parlo ancora con Kamel.

385
00:24:58,280 --> 00:25:00,191
Cavolo, la tua ragazza...

386
00:25:01,720 --> 00:25:03,199
Puoi aiutare o no?

387
00:25:03,760 --> 00:25:04,955
Per favore.

388
00:25:07,680 --> 00:25:09,796
Chiedi ancora soldi alla mamma?

389
00:25:14,600 --> 00:25:16,432
Non sarò sempre in giro.

390
00:25:29,160 --> 00:25:30,798
Ci atteggiamo a poliziotti corrotti.

391
00:25:31,320 --> 00:25:33,675
Quindi anche noi dobbiamo comportarci come dei delinquenti.

392
00:25:36,440 --> 00:25:37,077
Che cosa?

393
00:25:41,080 --> 00:25:42,832
Vuoi dire che siamo falsi poliziotti?

394
00:25:43,520 --> 00:25:47,309
Vero, ma storto.
Quindi pensano che i poliziotti li abbiano derubati.

395
00:25:50,600 --> 00:25:53,069
Va bene. Quindi queste sono armi finte?

396
00:25:54,280 --> 00:25:55,554
Sono reali.

397
00:25:55,720 --> 00:25:57,711
Semplicemente non sono caricati.

398
00:25:58,760 --> 00:25:59,955
Questo è tutto.

399
00:26:00,920 --> 00:26:02,399
Sono come falsi.

400
00:26:03,040 --> 00:26:04,394
Hai capito adesso?

401
00:26:04,960 --> 00:26:06,314
Freddo. Andiamo.

402
00:26:09,200 --> 00:26:11,760
Hai detto che siamo veri poliziotti,

403
00:26:12,200 --> 00:26:13,429
ma non lo siamo.

404
00:26:14,880 --> 00:26:15,950
Non sei...

405
00:26:16,080 --> 00:26:17,434
Sei un vero poliziotto?

406
00:26:17,640 --> 00:26:19,597
Non sei un vero poliziotto, vero?

407
00:26:20,400 --> 00:26:22,437
Va bene. Perché io...

408
00:26:22,640 --> 00:26:24,790
Avevamo un amico che era un poliziotto.

409
00:26:24,960 --> 00:26:28,271
Non lo sapevamo.
È diventato un vero problema.

410
00:26:30,240 --> 00:26:32,834
Non sono un poliziotto.
Mi conosci da sempre.

411
00:26:33,600 --> 00:26:35,159
Quindi andiamo.

412
00:26:52,720 --> 00:26:53,949
Andrà tutto bene.

413
00:27:05,320 --> 00:27:07,152
Dammi i miei soldi.

414
00:27:10,320 --> 00:27:11,640
Polizia Stradale!

415
00:27:13,000 --> 00:27:15,674
- Polizia, apri!
- E' chiuso. Nessuno qui.

416
00:27:15,840 --> 00:27:17,592
Stai zitto! Muoviti!

417
00:27:25,000 --> 00:27:25,956
Tua madre!

418
00:27:26,880 --> 00:27:28,598
- Tua mamma!
- Sì, lo so.

419
00:27:28,760 --> 00:27:30,671
Sai? Non possiamo derubarla!

420
00:27:30,840 --> 00:27:32,751
Polizia Stradale! Tutti congelati!

421
00:27:34,320 --> 00:27:35,549
Tutti, zitti!

422
00:27:36,240 --> 00:27:38,197
Mani in alto! Polizia, dannazione!

423
00:27:38,400 --> 00:27:40,232
Tranquillo! Le mani sul tavolo!

424
00:27:40,400 --> 00:27:41,913
Lo prenderemo!

425
00:27:42,040 --> 00:27:43,519
Tutti, state calmi!

426
00:27:44,680 --> 00:27:46,717
- Collabora!
- Documenti di immigrazione!

427
00:27:46,880 --> 00:27:49,076
- Sei d'accordo?
- No.

428
00:27:49,280 --> 00:27:51,715
- Nessuno si muove.
- Collabora e basta!

429
00:27:51,920 --> 00:27:52,830
Stai zitto.

430
00:27:52,960 --> 00:27:54,951
- Tu, non un poliziotto.
- Che cosa?

431
00:27:55,120 --> 00:27:55,951
Non un poliziotto.

432
00:27:56,160 --> 00:27:57,958
- Sono!
- E' falso.

433
00:27:58,120 --> 00:27:59,758
- Aspetto.
- Non la polizia.

434
00:27:59,960 --> 00:28:01,678
- Sono della polizia!
- Conosco i poliziotti.

435
00:28:01,880 --> 00:28:02,995
- Questo è falso.
- Giù le mani!

436
00:28:03,200 --> 00:28:04,395
Non sai leggere?

437
00:28:04,640 --> 00:28:06,551
- E' falso.
- Sono un poliziotto!

438
00:28:06,720 --> 00:28:07,516
Impostore!

439
00:28:07,720 --> 00:28:09,836
François, stai molto attento.

440
00:28:10,000 --> 00:28:11,434
Sono un agente di polizia!

441
00:28:11,640 --> 00:28:12,391
Polizia finta!

442
00:28:12,640 --> 00:28:14,153
- Vai a sederti!
- NO!

443
00:28:14,840 --> 00:28:16,911
Avanti, battilo. Partire!

444
00:28:17,520 --> 00:28:19,909
Sono il capo qui. Partire!

445
00:28:20,080 --> 00:28:22,037
Non sei della polizia! È falso!

446
00:28:25,920 --> 00:28:26,876
Partner!

447
00:28:27,040 --> 00:28:28,951
Evacuiamo!

448
00:28:29,080 --> 00:28:31,959
Figlio di puttana! Mi ha colpito!

449
00:28:32,120 --> 00:28:33,394
Lo sapevi?

450
00:28:52,200 --> 00:28:53,759
Lo convinceremo.

451
00:28:54,520 --> 00:28:56,238
Conosci il meccanico?

452
00:28:58,360 --> 00:28:59,156
Henri!

453
00:28:59,960 --> 00:29:03,032
Sì. Non hai menzionato tua madre!
Mi sono bloccato.

454
00:29:03,200 --> 00:29:04,759
Lasci perdere.
Allora, il meccanico?

455
00:29:04,920 --> 00:29:06,513
Penserà che io sia...

456
00:29:06,680 --> 00:29:10,116
Ti ha usato dopo che mio padre se n'è andato
e ti ho scaricato.

457
00:29:11,120 --> 00:29:12,997
Dimenticala e vai avanti.

458
00:29:25,080 --> 00:29:26,832
Conosco il meccanico.

459
00:29:27,960 --> 00:29:29,439
Abbasserà il prezzo.

460
00:29:39,040 --> 00:29:40,155
Sei stato bravissimo.

461
00:29:43,760 --> 00:29:45,956
Guadagnerai il tuo camper!

462
00:29:49,840 --> 00:29:52,150
Non la polizia, non la polizia!
Quello falso!

463
00:29:54,520 --> 00:29:56,955
Tua mamma vuole sculacciarti il ​​culo.

464
00:29:57,440 --> 00:29:59,670
Non dovresti tornare a casa stasera.

465
00:29:59,840 --> 00:30:01,239
Non ne avevo intenzione.

466
00:30:02,400 --> 00:30:04,869
Hanno detto che era coinvolta.
Grande lotta.

467
00:30:05,960 --> 00:30:08,076
L'ho preso mentre uscivo.

468
00:30:12,120 --> 00:30:13,997
Sono stato scaricato...

469
00:30:15,000 --> 00:30:16,593
Difficile anche per lei.

470
00:30:17,400 --> 00:30:18,674
Facile da giudicare.

471
00:30:18,840 --> 00:30:20,797
Sorseggiando con me adesso?

472
00:30:20,960 --> 00:30:22,951
Ha tenuto i soldi che mi deve,

473
00:30:23,120 --> 00:30:25,760
affermando "Condividiamo le perdite".

474
00:30:25,920 --> 00:30:27,991
Ma per quanto riguarda i profitti?

475
00:30:28,840 --> 00:30:30,592
Scusa, anch'io sono al verde.

476
00:30:33,720 --> 00:30:36,519
Cos'è questa truffa?
Questa cosa di Mr. Freeze?

477
00:30:36,720 --> 00:30:37,949
Non è una truffa.

478
00:30:38,960 --> 00:30:40,951
Lasci perdere. Non è il tuo genere.

479
00:30:41,120 --> 00:30:42,599
Avanti, dimmi.

480
00:30:42,760 --> 00:30:45,957
Non ti ecciterà.
Niente champagne, niente Ferrari.

481
00:30:46,800 --> 00:30:48,837
Solo una vita normale.

482
00:30:48,960 --> 00:30:51,554
Lavoro dignitoso, piccola casa tranquilla,

483
00:30:51,720 --> 00:30:52,790
E una piscina.

484
00:30:52,960 --> 00:30:55,190
Piscina? Questo è un vantaggio importante.

485
00:30:57,280 --> 00:30:58,600
25 piedi.

486
00:30:59,680 --> 00:31:00,238
Vuoi vedere?

487
00:31:03,440 --> 00:31:04,350
Aspetto.

488
00:31:04,600 --> 00:31:06,796
È ancora 3D ma...

489
00:31:07,520 --> 00:31:08,635
Guarda.

490
00:31:09,680 --> 00:31:11,273
Penso che sarà davvero carino.

491
00:31:12,720 --> 00:31:13,869
Oh sì...

492
00:31:16,520 --> 00:31:17,794
Cos'è questo?

493
00:31:19,320 --> 00:31:20,116
Un pavone.

494
00:31:21,080 --> 00:31:22,991
Pavoni nel giardino.

495
00:31:25,600 --> 00:31:28,160
Trovi una ragazza che venga con te?

496
00:31:28,760 --> 00:31:29,909
Non ancora.

497
00:31:30,960 --> 00:31:32,633
È in Spagna, vero?

498
00:31:33,360 --> 00:31:34,350
Sì.

499
00:31:37,320 --> 00:31:38,799
Sono ancora invitato?

500
00:31:40,360 --> 00:31:41,589
E che dire di Kamel?

501
00:31:41,800 --> 00:31:44,952
Può aspettare. Ho bisogno di aria.
Sono stufo di tua madre.

502
00:32:50,000 --> 00:32:53,914
<i>Iiiuminati formano una società segreta
che ci controlla.</i>

503
00:32:54,800 --> 00:32:56,598
Vedi? Questo è ciò che intendevamo.

504
00:32:56,800 --> 00:32:59,394
Sono loro.
Vogliono che tu rimanga te stesso.

505
00:32:59,600 --> 00:33:01,716
Tutto si connette.
Quelli sono gli Illuminati.

506
00:33:02,200 --> 00:33:03,952
Usano le scie chimiche.

507
00:33:04,120 --> 00:33:07,192
Gli aerei partono
roba bianca dietro di loro.

508
00:33:07,360 --> 00:33:08,714
Pieno di sostanze chimiche.

509
00:33:08,880 --> 00:33:11,918
Lo respiriamo
e prende il controllo di noi.

510
00:33:12,040 --> 00:33:13,633
Non è tutto, Momo.

511
00:33:13,800 --> 00:33:16,872
Perché pensi?
gli aerei volano avanti e indietro?

512
00:33:17,000 --> 00:33:19,310
Fanno inversioni di marcia,
lasciando i triangoli.

513
00:33:19,520 --> 00:33:23,309
American Airlines è così coinvolta,
ne hanno lasciati 2!

514
00:33:23,520 --> 00:33:25,033
Stessa cosa per Air France.

515
00:33:25,240 --> 00:33:27,516
Comunque, è per questo che lo facciamo
quello che vogliamo.

516
00:33:28,000 --> 00:33:30,355
Ecco perché facciamo quello che vogliamo.

517
00:33:30,560 --> 00:33:31,755
Prendilo?

518
00:33:32,960 --> 00:33:34,712
Triangoli che non possiamo vedere...

519
00:33:34,880 --> 00:33:37,599
Gli Illuminati possono vederli.
Non noi.

520
00:33:37,760 --> 00:33:39,433
Non siamo uno di loro.

521
00:33:46,240 --> 00:33:48,197
<i>Prossimamente. Tutto chiaro?</i>

522
00:33:49,440 --> 00:33:50,430
<i>Sì.</i>

523
00:34:12,520 --> 00:34:14,670
- Cosa stai facendo?
- Solo un secondo.

524
00:34:15,040 --> 00:34:16,713
Lo stai facendo adesso?

525
00:34:21,680 --> 00:34:23,591
Abbastanza vicino adesso?

526
00:34:23,760 --> 00:34:25,194
Risparmiami. Venire.

527
00:34:25,400 --> 00:34:26,435
Dai!

528
00:34:33,720 --> 00:34:36,234
Da quando sei così noioso?

529
00:34:36,800 --> 00:34:38,393
Eri divertente.

530
00:34:39,400 --> 00:34:42,756
Ti comporti come un direttore d'ufficio.
Non capisco.

531
00:34:42,960 --> 00:34:44,678
Non sono in vacanza qui.

532
00:34:46,720 --> 00:34:48,279
Noioso.

533
00:34:49,160 --> 00:34:51,390
Parli come una troia di Instagram adesso?

534
00:34:52,440 --> 00:34:54,590
Devi divertirti con Kamel.

535
00:35:13,000 --> 00:35:14,115
Stai bene?

536
00:35:16,360 --> 00:35:18,397
Non ho notizie di Kamel.

537
00:35:21,880 --> 00:35:24,759
Eravamo in Indonesia e lui mi ha lasciato.

538
00:35:29,160 --> 00:35:31,310
Non ho soldi. Sono solo.

539
00:36:03,000 --> 00:36:04,957
Se vuoi farlo, possiamo...

540
00:36:05,120 --> 00:36:06,349
Per 500.

541
00:36:12,080 --> 00:36:13,400
Sei serio?

542
00:36:14,960 --> 00:36:16,871
Quindi cosa sarà?

543
00:36:31,280 --> 00:36:33,510
Guarda questo. Lasciamelo fare.

544
00:36:35,840 --> 00:36:37,069
Il nostro piccolo segreto.

545
00:36:38,200 --> 00:36:39,634
Se le cose si fanno calde.

546
00:36:39,840 --> 00:36:41,194
Ok, va bene.

547
00:36:41,360 --> 00:36:43,829
Vuoi vedere da vicino?
Ho di meglio.

548
00:36:44,440 --> 00:36:46,317
Lo porteremo in Iraq.

549
00:36:46,520 --> 00:36:47,919
Ci divertiremo tantissimo.

550
00:36:50,320 --> 00:36:51,879
Non siamo preparati?

551
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
Il mio amico.

552
00:37:37,840 --> 00:37:40,400
- Dove stai andando?
- Vedendo un amico.

553
00:37:40,640 --> 00:37:42,119
Farés ha detto: restiamo uniti.

554
00:37:42,320 --> 00:37:43,151
Dove stai andando?

555
00:37:43,360 --> 00:37:44,634
Ritorno.

556
00:38:00,800 --> 00:38:02,837
- Vaffanculo!
- Chiudi la bocca!

557
00:38:20,720 --> 00:38:22,677
Vattene via, cazzo!

558
00:38:24,680 --> 00:38:26,637
Rilassati, è bello.

559
00:38:38,520 --> 00:38:40,875
<i>Fuoco, simbolo degli Illuminati.</i>

560
00:38:41,800 --> 00:38:42,995
<i>Se guardi bene,</i>

561
00:38:43,160 --> 00:38:45,959
<i>lo vedi apparire ovunque.</i>

562
00:38:46,400 --> 00:38:49,836
<i>Sui giocattoli dei nostri bambini,
sulle nostre auto di lusso.</i>

563
00:38:58,720 --> 00:38:59,994
Perché l'hai fatto?

564
00:39:04,080 --> 00:39:06,037
Perché mi hai pagato?

565
00:39:12,840 --> 00:39:14,239
Sono loro. Non muoverti.

566
00:39:16,960 --> 00:39:18,189
<i>Attori e cantanti...</i>

567
00:39:18,360 --> 00:39:20,112
Stai zitto e lasciami parlare.

568
00:39:20,280 --> 00:39:22,635
<i>...politici e poliziotti,</i>

569
00:39:22,840 --> 00:39:24,911
<i>ufficiali militari di alto livello.</i>

570
00:39:25,040 --> 00:39:27,554
<i>Tutti loro, Luciferiani che usano...</i>

571
00:39:33,160 --> 00:39:35,549
- Farid!
- Fares...

572
00:39:50,960 --> 00:39:53,520
<i>Un granello di sabbia può fermare tutto
per ore.</i>

573
00:39:53,680 --> 00:39:57,150
<i>Senza soldi, il mondo si fermerà.</i>

574
00:40:15,080 --> 00:40:16,753
<i>Guerre civili, guerre economiche...</i>

575
00:40:30,320 --> 00:40:32,357
<i>Tutto questo per annientare le popolazioni.</i>

576
00:41:00,960 --> 00:41:02,553
- Cosa sta dicendo?
- Stai zitto!

577
00:41:05,040 --> 00:41:06,519
Cosa sta dicendo?

578
00:41:06,680 --> 00:41:07,954
Stai zitto.

579
00:42:24,320 --> 00:42:27,119
Li lasci andare? Sul serio?

580
00:42:27,280 --> 00:42:29,112
Non siamo in Scarface.

581
00:42:29,320 --> 00:42:32,312
- Non in <i>Scarface?
</i>- Tarek ha fatto così.

582
00:42:32,520 --> 00:42:35,672
- Non siamo Tarek!
- Torneranno tra un'ora.

583
00:42:36,840 --> 00:42:38,513
Quando lo ha detto?

584
00:42:39,160 --> 00:42:41,913
<i>Aerei finti precipitano o scompaiono,
guerre false.</i>

585
00:42:42,040 --> 00:42:43,792
<i>Dal 2010 al 2012,</i>

586
00:42:43,960 --> 00:42:48,557
<i>hanno causato
oltre 3 milioni di morti umane.</i>

587
00:42:48,720 --> 00:42:50,950
<i>Purtroppo è solo l'inizio.</i>

588
00:42:57,760 --> 00:42:58,875
Fottuto frocio!

589
00:42:59,000 --> 00:43:01,640
Putin ci ucciderà a morte!

590
00:43:03,400 --> 00:43:06,916
La sua 26esima chiamata.
Non posso nemmeno rispondere! Per dire cosa?

591
00:43:07,080 --> 00:43:09,117
Siamo morti adesso. Lo sapevo.

592
00:43:10,280 --> 00:43:13,033
Sapevo che ci avrebbero fregato!

593
00:43:13,960 --> 00:43:15,598
Fanculo!

594
00:43:16,920 --> 00:43:19,719
Non siamo in <i>Scarface</i>, figlio di puttana?

595
00:43:19,880 --> 00:43:21,678
- Dove si trova?
- Stiamo mandando un messaggio.

596
00:43:21,880 --> 00:43:24,394
- Chiedi dov'è.
- Ci hanno fregato.

597
00:43:24,640 --> 00:43:26,438
Ci hanno fregato. Ammettilo!

598
00:43:27,280 --> 00:43:28,759
Andiamo a trovarli.

599
00:43:31,120 --> 00:43:34,033
Lo faremo un bel pasticcio.
Figlio di puttana.

600
00:43:39,520 --> 00:43:42,353
Sprecherò i bambini.
Lo farò per te.

601
00:43:43,400 --> 00:43:45,960
-No...
- Ci sono troppi problemi.

602
00:43:46,160 --> 00:43:48,834
Il mio amico René vive qui.
E' un riparatore.

603
00:43:49,000 --> 00:43:50,718
Avanti, dammi questo.

604
00:43:50,920 --> 00:43:51,955
Poi chiamiamo tua madre.

605
00:43:52,960 --> 00:43:54,633
- La chiamiamo.
- Non la chiamiamo!

606
00:43:54,800 --> 00:43:56,757
Ci sono troppi problemi.
La chiamiamo.

607
00:43:56,920 --> 00:43:58,593
Non chiamarla, per favore.

608
00:43:58,960 --> 00:43:59,950
Dammi questo.

609
00:44:01,040 --> 00:44:02,758
Lascia andare, per favore.

610
00:44:04,000 --> 00:44:07,152
Sei pronto?
Vai avanti, vai avanti...

611
00:44:07,680 --> 00:44:09,079
Devi essere calmo.

612
00:44:16,520 --> 00:44:17,999
Se hai le palle, vieni.

613
00:44:19,720 --> 00:44:20,994
Vieni?

614
00:44:21,640 --> 00:44:23,313
Fottuta figa.

615
00:44:25,080 --> 00:44:25,911
Figlio di puttana!

616
00:44:35,320 --> 00:44:36,958
Perché sei qui?

617
00:44:38,240 --> 00:44:40,231
Dobbiamo trovarli prima.

618
00:44:40,440 --> 00:44:41,714
Trovarli dove?

619
00:44:41,920 --> 00:44:43,877
Ne hanno rubati 200.000. Indovinare.

620
00:44:44,040 --> 00:44:44,996
Dai.

621
00:46:34,080 --> 00:46:34,911
Fanculo.

622
00:46:40,160 --> 00:46:42,197
<i>Sig. Lhermitte da Mr. Freeze.</i>

623
00:46:42,400 --> 00:46:45,074
<i>Nessuna notizia.
Ricorda, ho altre offerte.</i>

624
00:46:45,240 --> 00:46:46,913
Jean-Luc, è tardi.

625
00:46:47,040 --> 00:46:48,269
Sono con la mia famiglia.

626
00:46:48,520 --> 00:46:50,716
I tuoi metodi sono aggressivi.
Accetta un'offerta migliore.

627
00:46:53,640 --> 00:46:56,393
<i>Suggerisco di incontrarci tra tre giorni.</i>

628
00:46:56,600 --> 00:46:59,035
<i>Chiedi al tuo avvocato di trasferire i soldi.</i>

629
00:46:59,200 --> 00:47:00,952
Ci vediamo lunedì a Parigi.

630
00:47:01,160 --> 00:47:03,595
Prima trasferiremo i soldi.
Buona notte.

631
00:47:03,800 --> 00:47:04,756
<i>Suona bene.</i>

632
00:47:26,320 --> 00:47:27,355
Ci proverò con lui.

633
00:47:27,600 --> 00:47:29,318
Quando ce ne andremo, tendeteci un'imboscata.

634
00:47:30,200 --> 00:47:31,793
Gli parlerò.

635
00:48:23,680 --> 00:48:24,829
Significato cosa?

636
00:51:18,960 --> 00:51:19,791
Vai, bastardo!

637
00:51:23,000 --> 00:51:23,956
Non capisco.

638
00:51:40,760 --> 00:51:41,272
Figlio di puttana!

639
00:52:48,360 --> 00:52:50,920
<i>La potenza è là fuori, da qualche parte</i>

640
00:52:51,040 --> 00:52:53,270
<i>un mostro,</i>

641
00:52:53,440 --> 00:52:56,034
<i>il Leviatano, secondo Hobbes.</i>

642
00:52:56,200 --> 00:53:00,671
<i>Ogni tanto questo mostro
lascia la sua caverna,</i>

643
00:53:00,840 --> 00:53:03,354
<i>chiedendo 10.000 giovani,</i>

644
00:53:03,560 --> 00:53:05,198
<i>40.000 ragazze da mangiare.</i>

645
00:53:05,400 --> 00:53:07,516
<i>Non possiamo fermare il mostro.</i>

646
00:53:07,680 --> 00:53:11,196
<i>Tutto quello che possiamo fare è costruire recinzioni di carta
per contenerlo.</i>

647
00:53:11,360 --> 00:53:14,000
<i>Limitano le prerogative dello Stato.</i>

648
00:53:14,160 --> 00:53:17,551
<i>Questa dinamica è giocata in modo divertente</i>

649
00:53:17,720 --> 00:53:19,154
<i>in caso di denuncia.</i>

650
00:53:19,320 --> 00:53:23,598
<i>Se ne parla Platone, che visse
nella decadenza post-democratica...</i>

651
00:53:37,240 --> 00:53:38,594
Ehi, mamma.

652
00:53:41,400 --> 00:53:42,595
Grazie per essere venuto.

653
00:53:47,160 --> 00:53:49,515
Mi dispiace per i cinesi.

654
00:53:50,320 --> 00:53:52,960
- Non avevo scelta.
- Basta.

655
00:53:53,120 --> 00:53:54,030
Bacia la mamma.

656
00:54:00,280 --> 00:54:01,509
Allora cosa c'è che non va?

657
00:54:01,720 --> 00:54:04,872
Come l'hotel Courchevel.
Telecamere, sicurezza.

658
00:54:05,000 --> 00:54:06,320
Niente di serio.

659
00:54:06,520 --> 00:54:08,796
Le casseforti devono essere D340 base.

660
00:54:08,960 --> 00:54:10,951
No, sono di classe S2.

661
00:54:11,120 --> 00:54:12,758
Lamya mi ha mandato una foto.

662
00:54:13,240 --> 00:54:14,958
Le hai parlato?

663
00:54:15,440 --> 00:54:17,351
Mi ha raccontato le tue imprese.

664
00:54:17,560 --> 00:54:18,959
Non sono impressionato.

665
00:54:50,440 --> 00:54:53,637
<i>Alcune persone pensano
che le persone in posizioni di potere</i>

666
00:54:53,800 --> 00:54:56,110
<i>sono extraterrestri.</i>

667
00:54:56,320 --> 00:54:59,597
<i>Rettiliani che governano la terra in segreto.</i>

668
00:55:00,360 --> 00:55:02,431
Meno male che hai chiamato tua madre.

669
00:55:16,880 --> 00:55:17,915
<i>Secondo la leggenda,</i>

670
00:55:18,040 --> 00:55:20,873
<i>Christian Rosenkreutz
conoscenza segreta acquisita</i>

671
00:55:21,040 --> 00:55:22,713
<i>dalla saggezza dell'antico Egitto,</i>

672
00:55:22,880 --> 00:55:26,271
<i>una civiltà con molte sette segrete.</i>

673
00:56:04,560 --> 00:56:09,509
<i>Intrighi politici e colpi di stato.
Questi sono i loro obiettivi...</i>

674
00:56:09,680 --> 00:56:11,512
Smettila. È doloroso!

675
00:56:12,120 --> 00:56:15,556
Anche se è confuso,
ha senso.

676
00:56:16,200 --> 00:56:18,760
Apple, Microsoft, Nestlé...

677
00:56:19,680 --> 00:56:21,990
Jay Z e Beyoncé.
Tutto si connette.

678
00:56:22,640 --> 00:56:24,517
Guidare! Guidare!

679
00:56:32,520 --> 00:56:33,078
Hai i soldi?

680
00:56:34,680 --> 00:56:35,590
Che cazzo?

681
00:56:35,760 --> 00:56:36,750
- Relax!
- Perché?

682
00:56:36,920 --> 00:56:38,149
La cassaforte era vuota!

683
00:56:38,360 --> 00:56:41,113
- Allora perché prenderla?
- Stessa cosa. Ancora meglio.

684
00:56:41,320 --> 00:56:43,596
È così che ottieni i tuoi soldi.

685
00:56:43,800 --> 00:56:44,835
Diglielo!

686
00:56:49,360 --> 00:56:50,191
Che cosa?

687
00:56:52,160 --> 00:56:53,992
Suo padre.
Dichiara la tua offerta.

688
00:56:54,160 --> 00:56:56,595
Sii fermo. Mi senti? Ditta!

689
00:57:01,560 --> 00:57:02,595
Sii fermo.

690
00:57:02,960 --> 00:57:04,189
Ciao? Nessuna rete!

691
00:57:04,400 --> 00:57:05,276
Girare a destra!

692
00:57:06,240 --> 00:57:07,275
Ferma la macchina!

693
00:57:25,160 --> 00:57:26,958
Cosa sta dicendo?

694
00:57:29,440 --> 00:57:30,839
Vuoi sentirla piangere?

695
00:57:38,640 --> 00:57:39,960
Sei malato?

696
00:57:41,040 --> 00:57:43,839
Hanno bisogno di essere spaventati.
Paura di noi!

697
00:57:43,960 --> 00:57:45,519
Te ne rendi conto?

698
00:57:45,720 --> 00:57:47,040
Hai peggiorato le cose!

699
00:57:47,960 --> 00:57:49,394
Danny, va bene.

700
00:57:49,600 --> 00:57:52,718
- Sono qui. Non preoccuparti.
- Via da me!

701
00:57:54,880 --> 00:57:56,598
- Cerco di aiutare.
- E' vero.

702
00:58:00,600 --> 00:58:03,513
Troppi problemi.
Chiamerò René.

703
00:58:04,240 --> 00:58:05,310
È un amico.

704
00:58:07,160 --> 00:58:10,790
Dimentica l'albergo.
Andremo a casa sua a pensare.

705
00:58:21,920 --> 00:58:26,232
<i>Ho lasciato dentro un mandarino</i>

706
00:58:26,400 --> 00:58:30,678
<i>Un guscio di noce blu navy</i>

707
00:58:30,840 --> 00:58:34,879
<i>Un pezzo del mio cuore e una vela</i>

708
00:58:35,880 --> 00:58:39,350
<i>Sotto la brezza tropicale</i>

709
00:58:39,800 --> 00:58:43,430
<i>in una terra leggermente ricoperta di zucchero</i>

710
00:58:44,160 --> 00:58:47,915
<i>Sono nato sotto un cielo grigio
per sbaglio</i>

711
00:58:48,760 --> 00:58:54,073
<i>Il mio cuore è rimasto lì</i>

712
00:58:57,040 --> 00:58:59,600
<i>in quel paese non lo so</i>

713
00:59:05,960 --> 00:59:08,713
<i>Ho un cuore di melograno</i>

714
00:59:13,880 --> 00:59:15,598
Cosa sta facendo?

715
00:59:16,040 --> 00:59:17,917
Dove si trova? Non qui.

716
00:59:18,040 --> 00:59:21,635
Tutto quello che vedi qui...
piastrelle di Marrakech.

717
00:59:21,800 --> 00:59:23,234
Questo è granito di Lisbona.

718
00:59:23,440 --> 00:59:26,000
- Bellissimo.
- Ho diversificato. Dirai:

719
00:59:26,160 --> 00:59:27,389
"Il solito René.

720
00:59:27,600 --> 00:59:29,034
"Sempre in testa."

721
00:59:29,200 --> 00:59:30,076
Cosa?

722
00:59:33,880 --> 00:59:35,598
- Eritrei.
- Neri?

723
00:59:35,760 --> 00:59:38,274
Migranti.
Li nascondo per i contrabbandieri.

724
00:59:39,920 --> 00:59:40,751
Genio!

725
00:59:40,960 --> 00:59:43,395
Un euro al giorno?
Che affare!

726
00:59:44,200 --> 00:59:47,238
Capiscilo
e ti alzi veloce e in alto.

727
00:59:48,080 --> 00:59:49,593
- Che ragazzo.
- Paoudré!

728
00:59:49,800 --> 00:59:51,518
Ti ho chiamato. Cosa fai?

729
00:59:51,720 --> 00:59:53,518
Mi dispiace svegliarti!

730
00:59:53,720 --> 00:59:54,755
Dai!

731
00:59:54,960 --> 00:59:56,837
Non siamo in vacanza qui!

732
00:59:56,960 --> 00:59:59,236
L'Europa non è Club Med!

733
00:59:59,400 --> 01:00:01,311
L'auto più veloce del lotto.

734
01:00:02,320 --> 01:00:05,153
Puoi portarci dell'uva?
E anche gli occhiali.

735
01:00:05,760 --> 01:00:07,433
Cinque bicchieri. Vai avanti.

736
01:00:09,920 --> 01:00:10,990
Cambiare marcia!

737
01:00:11,560 --> 01:00:13,949
È un affare bello e legittimo.

738
01:00:14,840 --> 01:00:17,798
È bello.
E ce ne sono molti.

739
01:00:22,320 --> 01:00:24,072
Ho detto che ce ne sono molti.

740
01:00:25,160 --> 01:00:28,437
Hai la sensazione... non lo so...

741
01:00:28,640 --> 01:00:30,517
sei utile. Capire?

742
01:00:30,680 --> 01:00:33,035
Queste povere persone da sole.

743
01:00:33,240 --> 01:00:36,198
- Successo.
- Sono come una figura paterna.

744
01:00:37,680 --> 01:00:41,275
E questo è estremamente gratificante.
Estremamente.

745
01:00:41,880 --> 01:00:43,791
Capisci cosa intendo?

746
01:00:47,960 --> 01:00:50,315
Questi perdenti non ricevono un euro.

747
01:00:50,560 --> 01:00:52,358
- Qual è il tuo problema?
- Che cosa?

748
01:00:52,560 --> 01:00:53,595
L'hai ferita.

749
01:00:54,000 --> 01:00:57,152
Sa che era per divertimento.
Giusto, tesoro?

750
01:01:11,160 --> 01:01:12,355
Perché sei così?

751
01:01:13,240 --> 01:01:16,790
Qual è il collegamento?
Non ho mai giudicato.

752
01:01:19,000 --> 01:01:20,354
Stavo dicendo a Henri,

753
01:01:20,600 --> 01:01:22,716
il problema non è il rapimento.

754
01:01:22,920 --> 01:01:23,990
No.

755
01:01:24,160 --> 01:01:26,071
Sta ottenendo i soldi.

756
01:01:26,280 --> 01:01:28,396
Perché mi sono fermato nell'88?

757
01:01:31,680 --> 01:01:33,079
Era già finito.

758
01:01:33,240 --> 01:01:35,880
Era fuori moda.
Dobbiamo reinventarci.

759
01:01:37,000 --> 01:01:38,070
Ne chiederò 300.000.

760
01:01:38,280 --> 01:01:40,351
Cosa facciamo con 300.000?

761
01:01:40,560 --> 01:01:41,675
A Saint-Rémy?

762
01:01:41,880 --> 01:01:43,678
Perché citare Saint-Rémy?

763
01:01:43,840 --> 01:01:45,319
Sono venuto di corsa qui

764
01:01:45,520 --> 01:01:47,511
solo per il tuo piccolo progetto?

765
01:01:49,120 --> 01:01:51,919
Non vedi che sono stanco?

766
01:01:52,760 --> 01:01:53,909
Come tuo padre,

767
01:01:54,640 --> 01:01:57,154
mi lascerai marcire
nei progetti.

768
01:01:57,360 --> 01:01:58,589
Smettila.

769
01:02:00,960 --> 01:02:04,316
Lo sai, François,
tua madre ha sofferto molto.

770
01:02:04,560 --> 01:02:05,834
- Sicuro.
- Vedere?

771
01:02:06,640 --> 01:02:08,199
Anche lui dice la stessa cosa.

772
01:02:15,440 --> 01:02:17,431
Rimaniamo uniti.

773
01:02:18,120 --> 01:02:20,236
- Chiedi un milione.
- Sciocchezze!

774
01:02:20,400 --> 01:02:23,836
- Svegliati!
- Come pensi che funzionino i rapimenti?

775
01:02:23,960 --> 01:02:26,076
Idiota.
Sei stupido o cosa?

776
01:02:26,280 --> 01:02:27,759
I bambini sono preziosi.

777
01:02:28,120 --> 01:02:29,315
Sono la vita.

778
01:02:30,440 --> 01:02:32,317
- Abbastanza.
- Svegliati.

779
01:02:33,000 --> 01:02:34,911
In questa roba,
sono sempre i bambini a soffrire.

780
01:02:36,560 --> 01:02:39,074
Adoro i bambini. Sono magici.

781
01:02:43,000 --> 01:02:46,038
- Ho sofferto in segreto.
- Anche io. Ho sofferto.

782
01:02:47,760 --> 01:02:48,909
Ha riattaccato.

783
01:02:49,520 --> 01:02:51,591
Non ne avremo più di 300.000.

784
01:02:51,800 --> 01:02:53,029
Alzare la posta in gioco.

785
01:02:53,960 --> 01:02:55,359
Ti taglieremo un dito.

786
01:02:57,120 --> 01:02:58,315
Danny!

787
01:03:02,000 --> 01:03:04,640
Fatti rispettare.
Devono capire.

788
01:03:05,240 --> 01:03:06,958
Devono capire!

789
01:03:24,200 --> 01:03:25,838
Smettila con quello.

790
01:03:28,040 --> 01:03:29,394
Calpestalo! Più veloce!

791
01:03:29,640 --> 01:03:31,119
Inglesi! Scommetto che sono loro!

792
01:03:33,080 --> 01:03:34,798
Parli inglese, figlio di puttana?

793
01:03:36,440 --> 01:03:37,714
Fanculo quella stronza!

794
01:03:37,880 --> 01:03:39,518
Fanculo le loro facce!

795
01:03:39,680 --> 01:03:41,432
Fanculo.

796
01:03:42,400 --> 01:03:44,630
Fermati, stronza! Congelare!

797
01:03:44,840 --> 01:03:46,399
Fanculo per bene!

798
01:03:49,880 --> 01:03:50,915
Torna dentro.

799
01:03:53,000 --> 01:03:54,957
Cos'è? Teste di merda!

800
01:03:57,560 --> 01:03:58,959
Ti abbiamo incasinato.

801
01:03:59,120 --> 01:04:01,350
Quella è la Francia, puttane!

802
01:04:04,680 --> 01:04:06,398
<i>Guarda cosa facciamo agli inglesi!</i>

803
01:04:06,640 --> 01:04:09,200
- Che diavolo?
- In diretta su Periscope!

804
01:04:09,400 --> 01:04:11,073
Fermare! I poliziotti vedranno!

805
01:04:11,240 --> 01:04:13,959
Farò incazzare ogni stronza inglese che vedo!

806
01:06:40,960 --> 01:06:43,031
Trovo che i tuoi occhi azzurri siano sognanti.

807
01:06:43,200 --> 01:06:45,555
Come guardare il Pacifico.

808
01:06:45,760 --> 01:06:49,913
La sirena delle Antille,
della nascente Polinesia.

809
01:06:50,040 --> 01:06:51,792
Il mio canarino afrodisiaco.

810
01:06:51,960 --> 01:06:54,759
Immaginateci, io con i miei occhi verdi.

811
01:06:54,920 --> 01:06:56,399
I bambini che avremmo avuto.

812
01:06:58,280 --> 01:07:01,511
Hai fatto irruzione nella barca.
Consegnerò la ragazza.

813
01:07:01,680 --> 01:07:02,636
Come ci hai trovato?

814
01:07:02,800 --> 01:07:04,598
Perchè rapirla?

815
01:07:04,760 --> 01:07:05,716
Sei una spia.

816
01:07:05,920 --> 01:07:08,309
Sei su Periscope 24 ore su 24, 7 giorni su 7, coglione.

817
01:07:08,560 --> 01:07:10,517
Periscopio? Te l'avevo detto!

818
01:07:12,600 --> 01:07:14,876
- Frocio!
- Vaffanculo!

819
01:07:15,720 --> 01:07:17,552
Diverse tonnellate sulla barca.

820
01:07:18,000 --> 01:07:19,991
Consegniamo Putin
e dividere il resto.

821
01:07:21,440 --> 01:07:23,431
Sarete entrambi carichi.

822
01:07:24,600 --> 01:07:25,635
COSÌ?

823
01:07:36,960 --> 01:07:38,155
Stai ascoltando?

824
01:07:55,640 --> 01:07:57,119
Se lui è dentro, ci sto anch'io.

825
01:07:57,880 --> 01:07:59,553
Henri ti chiamerà.

826
01:08:00,640 --> 01:08:02,278
Tienila nello spogliatoio.

827
01:08:02,440 --> 01:08:06,673
Ci incontreremo più tardi nel lotto,
dividi i soldi e vola via.

828
01:08:07,120 --> 01:08:08,554
Cosa ne pensi?

829
01:08:14,200 --> 01:08:16,191
Sei stato interpretato da tutti.

830
01:08:16,360 --> 01:08:18,351
Tua madre ha fatto una cazzata.
Ho perso la fiducia.

831
01:08:24,880 --> 01:08:26,200
Va tutto bene per te?

832
01:08:26,400 --> 01:08:28,073
<i>Sì, assolutamente fantastico.</i>

833
01:08:35,760 --> 01:08:37,797
Ho fatto una cazzata. Mi dispiace.

834
01:08:40,880 --> 01:08:43,599
<i>Sono un perdente
ma non voglio perderti.</i>

835
01:08:45,720 --> 01:08:47,711
<i>Penso di essere innamorato di te.</i>

836
01:08:49,320 --> 01:08:52,597
<i>Se non mi vuoi, resta lì.</i>

837
01:08:53,840 --> 01:08:54,671
Domani?

838
01:09:08,240 --> 01:09:10,231
Vedrai lo scozzese.

839
01:09:10,440 --> 01:09:12,670
Tu ottieni il riscatto e io chiamo.

840
01:09:12,840 --> 01:09:15,912
Vi vengo a prendere entrambi
e andiamo a Francoforte.

841
01:09:16,040 --> 01:09:17,360
Perché Francoforte?

842
01:09:17,960 --> 01:09:19,758
Nessuno verrà a cercare.

843
01:09:19,920 --> 01:09:22,514
- Dove lo dividiamo?
- In macchina.

844
01:09:22,680 --> 01:09:24,353
Non male. Mi piace.

845
01:09:24,560 --> 01:09:26,915
Ma abbandoniamo la puttanella.

846
01:09:28,640 --> 01:09:30,278
Lo sai che è inaffidabile.

847
01:09:30,440 --> 01:09:31,714
Ti userà.

848
01:09:31,920 --> 01:09:34,389
Non sta cercando un bravo ragazzo.

849
01:09:39,520 --> 01:09:41,193
Lo dirò a Henri e René.

850
01:09:42,800 --> 01:09:43,596
Che cosa?

851
01:09:50,960 --> 01:09:52,678
Non hai mai avuto vita facile.

852
01:10:02,960 --> 01:10:04,553
Nemmeno io.

853
01:10:10,840 --> 01:10:12,114
Sono orgoglioso.

854
01:10:13,400 --> 01:10:15,152
Sei un bel giovanotto.

855
01:10:36,640 --> 01:10:38,074
andrò a vederli.

856
01:11:21,840 --> 01:11:23,956
Sì, parli spagnolo?

857
01:11:24,120 --> 01:11:27,158
Sono uno studente della classe

858
01:11:27,320 --> 01:11:30,153
della signorina Martinez.

859
01:12:48,560 --> 01:12:50,119
Per prima cosa metti il ​​peso.

860
01:12:50,280 --> 01:12:53,830
Non tutti dalla stessa parte.
Bilancia!

861
01:12:54,000 --> 01:12:55,559
Pensa alla "stabilità".

862
01:12:55,720 --> 01:12:57,119
Paoudré, no!

863
01:12:57,640 --> 01:12:59,995
Non nella parte posteriore!
Non otterrai velocità.

864
01:13:00,200 --> 01:13:02,794
Non sei mai andato a scuola?
Matematica!

865
01:13:05,680 --> 01:13:07,432
L'acqua salata mangia tutto.

866
01:13:07,680 --> 01:13:08,875
Mohamed, pensa!

867
01:14:08,760 --> 01:14:10,512
<i>Saremo lì tra 5.</i>

868
01:14:12,720 --> 01:14:15,109
- Stai bene?
- <i>Perché non dovrei esserlo?</i>

869
01:14:15,280 --> 01:14:17,032
<i>Mi sento bene per questo.</i>

870
01:14:48,080 --> 01:14:49,309
Abdel!

871
01:14:49,560 --> 01:14:50,880
Qualcuno sta arrivando!

872
01:14:51,000 --> 01:14:52,070
Chiamiamo il capo?

873
01:14:56,000 --> 01:14:57,638
No, solo migranti.

874
01:14:58,160 --> 01:14:59,070
Lasciare la Spagna?

875
01:15:04,640 --> 01:15:06,551
Dovremmo dirlo al capo?

876
01:15:06,760 --> 01:15:07,955
Non abbiamo niente!

877
01:15:08,120 --> 01:15:10,270
Cambia direzione!

878
01:15:10,520 --> 01:15:13,080
La Spagna è dall'altra parte!

879
01:15:19,600 --> 01:15:20,670
Mani in alto!

880
01:15:20,880 --> 01:15:23,759
- Congelare.
- Mani in alto!

881
01:15:26,200 --> 01:15:27,918
Mani in alto! Mani in alto!

882
01:15:28,960 --> 01:15:30,030
In piedi!

883
01:15:50,280 --> 01:15:52,669
- Ciao? Va tutto bene?
- <i>Meraviglioso!</i>

884
01:15:52,880 --> 01:15:54,871
<i>Siamo sulla barca.</i>

885
01:16:54,960 --> 01:16:57,076
Mia madre ci ha fregati.
Prendi il ragazzo.

886
01:16:57,280 --> 01:16:59,078
<i>Lo sapevo. La tengo.</i>

887
01:17:06,720 --> 01:17:08,119
Dov'è l'hashish?

888
01:17:08,320 --> 01:17:09,799
Dov'è la droga?

889
01:17:09,960 --> 01:17:12,190
Parla francese! Fottuti inglesi...

890
01:17:12,360 --> 01:17:13,430
Guardali!

891
01:17:13,800 --> 01:17:15,598
Odio gli inglesi. Odio l'Inghilterra.

892
01:17:17,120 --> 01:17:18,838
Non fare il saccente.

893
01:17:23,840 --> 01:17:25,035
Henri!

894
01:17:42,080 --> 01:17:44,594
Più veloce, più veloce!

895
01:18:06,520 --> 01:18:08,716
Guarda questo! Siamo ricchi!

896
01:18:09,120 --> 01:18:11,157
- Sono loro.
- Chi "loro"?

897
01:18:13,320 --> 01:18:15,994
I loghi?
Sono i loghi dei concessionari.

898
01:18:16,200 --> 01:18:17,679
- Sono loro.
- Per spedire.

899
01:18:17,840 --> 01:18:20,514
Questa è Parigi.
Il triangolo è granuloso.

900
01:18:20,720 --> 01:18:23,360
Dimentica tutte quelle stronzate.

901
01:18:23,600 --> 01:18:25,273
Adesso siamo gli Illuminati!

902
01:18:37,640 --> 01:18:41,031
Momo, saremo carichi!

903
01:18:57,400 --> 01:19:00,631
- Cosa sta succedendo?
- <i>Abbiamo ripreso il controllo.</i>

904
01:19:02,080 --> 01:19:03,229
<i>Abbiamo ripreso il controllo.</i>

905
01:19:05,920 --> 01:19:07,115
Apri!

906
01:19:10,080 --> 01:19:12,435
- Che cazzo?
- Non mi fregherai.

907
01:19:13,200 --> 01:19:15,396
- Che cos'è?
- Dammi la mia parte!

908
01:19:15,640 --> 01:19:17,756
- Non è questo il piano.
- COSÌ?

909
01:19:17,960 --> 01:19:19,394
- Fidati di me.
- Hai mentito!

910
01:19:19,640 --> 01:19:22,280
- Calmati.
- Scaricherai anche me.

911
01:19:22,920 --> 01:19:24,069
Rilassati e basta.

912
01:19:24,800 --> 01:19:25,949
Mi lascerai!

913
01:19:29,760 --> 01:19:31,114
Ho bisogno di te.

914
01:19:35,560 --> 01:19:36,436
Fidati di me.

915
01:19:41,680 --> 01:19:43,193
Ci vediamo dove abbiamo detto.

916
01:20:00,400 --> 01:20:02,232
Abbiamo ripreso il controllo.

917
01:20:07,560 --> 01:20:09,312
Che cazzo? Tu, psicopatico!

918
01:20:09,960 --> 01:20:11,917
Ne abbiamo abbastanza. Andiamo!

919
01:20:18,200 --> 01:20:19,349
Effettua la chiamata.

920
01:20:24,640 --> 01:20:27,359
<i>Detective Xavi all'Aqua-Splash.
E adesso?</i>

921
01:20:27,560 --> 01:20:29,710
La bomba è nella borsa della ragazza.

922
01:20:30,120 --> 01:20:32,031
- Nella sua borsa!
<i>- Quale ragazza?</i>

923
01:20:32,680 --> 01:20:33,670
<i>Terrrrorrista!</i>

924
01:20:33,840 --> 01:20:34,750
<i>Allah Akbar!</i>

925
01:21:53,760 --> 01:21:54,750
<i>SOLO DIPENDENTI</i>

926
01:22:07,880 --> 01:22:09,518
Puoi aprire la recinzione?

927
01:22:09,680 --> 01:22:11,751
E' bloccato. Hai sentito?

928
01:22:11,960 --> 01:22:13,758
È bloccato! Fares!

929
01:22:15,640 --> 01:22:18,280
Cosa fai?

930
01:23:26,720 --> 01:23:28,279
<i>Hai provato a fregarmi?</i>

931
01:23:28,520 --> 01:23:31,114
Ti ho scopato, ragazzo grasso.
Ascolta bene.

932
01:23:31,280 --> 01:23:32,793
Grazie per l'hashish!

933
01:23:32,960 --> 01:23:36,840
- Ti abbiamo scopato per bene!
- Grazie per l'attrezzatura!

934
01:23:37,000 --> 01:23:39,230
<i>Volevi diventare un giocatore?
Hai perso!</i>

935
01:23:39,400 --> 01:23:40,276
<i>Ti piace?</i>

936
01:23:40,640 --> 01:23:42,597
Ti piace farsi scopare?

937
01:23:44,120 --> 01:23:46,873
Più veloce o sparo
ed essere chiamato razzista.

938
01:23:47,000 --> 01:23:48,752
Paoudré, più veloce, stronzo!

939
01:23:48,960 --> 01:23:51,952
<i>Vamos a Ia playa
</i>e ti comprerò dei sandali.

940
01:24:10,240 --> 01:24:11,435
Stanno arrivando.

941
01:24:11,640 --> 01:24:12,755
<i>Molto bene.</i>

942
01:25:24,440 --> 01:25:25,919
Ciao? È fatto.

943
01:25:26,680 --> 01:25:27,829
<i>Dagli la borsa.</i>

944
01:25:41,080 --> 01:25:44,789
<i>Sig. Dembélé ha apprezzato le tue informazioni.</i>

945
01:25:44,960 --> 01:25:45,756
<i>Grazie a lui,</i>

946
01:25:46,640 --> 01:25:48,039
<i>ora sei il proprietario</i>

947
01:25:48,240 --> 01:25:51,153
<i>del Nord Africa
Licenza Mr. Freeze.</i>

948
01:25:51,320 --> 01:25:54,039
<i>È mazel tov, signor CEO!</i>

949
01:25:54,240 --> 01:25:56,038
<i>È Mazel Tov!</i>

950
01:27:51,240 --> 01:27:54,198
Ogni giorno il tuo preventivo aumenta.

951
01:27:54,360 --> 01:27:56,317
Il prezzo che abbiamo detto non cambierà.

952
01:27:59,560 --> 01:28:00,880
Pensi che io sia stupido?

953
01:28:01,040 --> 01:28:04,635
Paga in una settimana
o perderai più di un fornitore.

954
01:28:05,600 --> 01:28:07,159
Puoi scommetterci che è una minaccia!

955
01:28:08,760 --> 01:28:10,239
Lasciami spiegare!

956
01:28:11,120 --> 01:28:13,953
Blocca la merce
e ti spezzerò in due.

957
01:28:17,720 --> 01:28:22,749
<i>Chi osa dirlo
può insegnarmi l'amore?</i>

958
01:28:23,920 --> 01:28:28,710
<i>Oppure mostrami cosa fare
essere un adulto?</i>

959
01:28:28,880 --> 01:28:33,954
<i>Chi può cambiare
cosa porto nel sangue?</i>

960
01:28:36,280 --> 01:28:41,559
<i>Chi può proibirmi di vivere?</i>

961
01:28:42,560 --> 01:28:47,509
<i>Da che parte stanno i bravi ragazzi?
da che parte stare nel male?</i>

962
01:28:47,680 --> 01:28:52,800
<i>Il loro Vangelo mi ha trasformato
in un non credente</i>

963
01:28:54,920 --> 01:29:00,154
<i>La vita non mi insegna nulla</i>

964
01:29:12,080 --> 01:29:18,110
IL MONDO È TUO


